U petak, 16. maja, s početkom u 20 časova, prostor Klare i Rose (Petefi Šandora 15, Subotica) biće mesto okupljanja ljubitelja književnosti i alternativnog izdavaštva.
Na promociji knjige „Moje otkrivanje Amerike“ Vladimira Majakovskog, u izdanju novoosnovanog Izdavačkog kolektiva Carmela, publika će imati priliku da upozna jedno drugačije lice slavnog ruskog pesnika.
Događaj će biti podeljen u dva dela – najpre će biti predstavljen sam izdavački kolektiv Carmela, koji funkcioniše po kružnom modelu, bez hijerarhije, a zatim će se razgovarati o putopisu koji je Majakovski napisao nakon svog boravka u Americi. Knjiga je objavljena tačno vek nakon originalnog izdanja, u dvojezičnoj srpsko-ruskoj formi, a prevod na srpski potpisuje Melina Panaotović – ujedno i prvi prevod ovog teksta na srpski jezik.
U razgovoru učestvuju članovi kolektiva: Melina Panaotović (autorsko-prevodilački krug), Sara Arva i Aleksa Nikolić (uredničko-lektorski krug). U drugom delu večeri biće organizovano javno čitanje odlomaka iz putopisa na srpskom i ruskom jeziku. Čitaće: Sara Arva, Melina Panaotović, Dalibor Vasić (tehničko-dizajnerski krug) i Jurij Zidčenko, prijatelj kolektiva.
Ulaz je slobodan, a prisutne očekuje nesvakidašnje književno putovanje kroz stihove, satire i zapise Majakovskog koji svet posmatra oštrim okom umetnika – i večitog putnika.
