Kada se u proleće 2023. godine na društvenim mrežama pojavila objava Takmičenja za najbolju novu srpsku reč, u organizaciji sajta „Mala biblioteka“ iz Londona, bila sam zatečena činjenicom da ovakav poduhvat dolazi iz rasejanja.
Zar naši ljudi tamo razmišljaju o očuvanju i obogaćivanju srpskog jezika?, pitala sam se. Istovremeno, postidela sam se. Nije li trebalo da se mi ovde toga setimo?
Prve, 2023. godine, stiglo je oko 500 reči. Ljudi su slali svoje predloge uz objašnjenja značenja, inspiracije i cilja reči – što pravila i zahtevaju. Ta obrazloženja bila su ispunjena duhovitošću, znanjem i ljubavlju prema maternjem jeziku. Među učesnicima su bili učitelji, lekari, profesori, pisci, inženjeri, ljudi raznih struka i godina – iz Srbije, sa Balkana i širom sveta.
Te godine pobedila je moja reč „duhoklonuće“ – kao zamena za pozajmljenicu depresija. Iako sam se potajno nadala, vest o pobedi me je iznenadila i neizmerno obradovala.
Ubrzo su me kontaktirali mediji, želeli da pričam o inspiraciji i značenju moje reči. Javno interesovanje je bilo ogromno. Društvene mreže su danima bile preplavljene komentarima i debatama, a prijatelj iz Beograda me je pitao da li sam svesna kakav sam „rat izazvala na Tviteru“. Nisam bila – jer nemam Tviter, i to je možda bila sreća.
Sve u svemu, događaj je podstakao javni razgovor o jeziku – makar na kratko, ljudi su govorili o srpskom jeziku umesto o politici.
Sledeće godine sam opet učestvovala – želeći da podržim inicijativu koja mi je iskreno prirasla srcu. Odziv je bio još veći. Žiri je izabrao reč „rasanica“, koju je osmislila šestogodišnja Elena, kao izraz za trenutak kada nam „pukne pred očima“. Deca često pronađu rešenje u jednostavnosti. Reč je bila sušta suprotnost „duhoklonuću“, sa dozom nade i mladalačkog poleta.
Bilo je i kritika – neki su smatrali da je reč o „strahu od tuđica“ i nepotrebnom jezičkom čistunstvu. Ali, briga o jeziku nikako ne može biti besmislena. Ona odražava svest o značaju maternjeg jezika kao temelja kulturnog identiteta. Podsećam se reči Đorđa Trifunovića o Momi Nastasijeviću koji je „tražio neuvéle reči na dnu iskon-mora i osluškivao im neugaslo bilo“. Imamo li odgovornost prema precima? A prema potomcima?
Čak su i studenti na protestima koristili reči sa takmičenja: „Rasanica je pobedila duhoklonuće“ pisalo je na jednom plakatu. Prvi predlog za ovogodišnje takmičenje već je stigao – „studentoljublje“.
Od pamtiveka – reč je ta koja pokreće. „U početku beše Reč…“ – poručuje Jevanđelje po Jovanu. A Sokrat je rekao: „Progovori da vidim ko si.“
Zato vas pozivam da učestvujete na Takmičenju za najbolju novu srpsku reč 2025., koje će trajati od 10. maja do 30. septembra. Budite domišljati, posvećeni, plodonosni. Uložite svoje duhopregnuće u promišljanje o jeziku koji nas spaja. Pomozite da se bolje razumemo – i da kroz reči pronađemo i sebe.
Dragana Albijanić
Pobednica takmičenja 2023. godine
