Premijera Narodnog pozorišta u Subotici, “Sirota Mileva iz Bosne u našoj civilizaciji godine 1878.” po tekstu Albine Podgradske, u režiji Anđelke Nikolić održaće se u četvrtak, 14. marta na sceni Jadran. Početak predstave zakazan je za 19 časova i 30 minuta.
Kao mlada kniževnica Albina Podgradska (1858-1880) komad “Sirota Mileva iz Bosne u našoj civilizaciji godine 1878” je napisala pre 145 godina, a kako pišu mediji “nije mogla ni da nasluti da će on i danas, u našoj civilizaciji biti aktuelan”.
Ovo je najstarija, sačuvana drama, napisana na srpskom jeziku, čija je autorka žena. Prvi put se postavlja na sceni, posle 145 godina, o majci i ćerci, izbeglicama iz Bosne koje se doseljavaju u Vojvodinu.
40 učesnika, koji govore na srpskom, mađarskom, romskom, slovačkom, bunjevačkom, nemačkom i poljskom jeziku pokloniće se na sceni Jadran, a koproducenti uz Narodno pozorište su i Seoski kulturni centar Markovac, Dečije pozorište i edukativni centar Roma.
Rediteljka Anđelka Nikolić napominje da je tekst pisan tako davno, ali i danas aktuelan, bio je za nju samo još veći izazov.
Radnja se dešava u nekom vojvođanskom gradu, najverovatnije Subotici ili Somboru, gde je čak i u to vreme bilo izbeglica. Majka i ćerka iz Bosne pokušavaju da se uklope u zajednicu, ali ipak odlučuju da nastave dalje i traže za utočište drugu sredinu koja će im biti naklonjenija.
Spisateljica je bila Slovakinja, pisala je na srpskom jeziku, ali je govorila pored maternjeg, slovačkog, mađarski i romski. Zbog toga je na neki način i prirodno da se izvede na subotičkoj sceni i pred subotičkom publikom “odraslom” na temeljima KPGT-a Ljubiše Ristića gde je sazvučje različitih jezika bilo uobičajeno, dodala je rediteljka komada.